TIBETAN LANGUAGE

In the context of its activities concerning the study and preservation of all aspects of Tibetan culture, the Shang Shung Institute schedules courses of spoken and literary Tibetan language.

These courses, open to anyone interested in learning Tibetan, will enable students to succeed in attaining a working knowledge of spoken Tibetan and in developing the skills necessary for reading ancient and modern texts.

The precious cultural heritage of Tibetan culture traditionally includes five main and five secondary disciplines such as medicine, astrology, spirituality, craftsmanship, music, poetry etc. Some of these disciplines are similar to those of the West but others – such as medicine, spirituality, art - are rather peculiar and specific of that culture. Their diffusion and knowledge can surely contribute to improve our life as well.

In all its aspects, Tibetan culture is founded on the principles governing the forces of nature and a deep knowledge of the real condition of the individual. This knowledge is beyond culture and time and has been discovered and transmitted by the ancient sages living in the seclusion and peace of the “Roof of the World”.

After centuries of isolation, most of this treasure is still concealed in the intricacies of a complex but fascinating language, which we can now learn to discover its secrets.

LINGUA TIBETANA

L'Istituto Shang Shung, nel quadro delle sue attività di conoscenza e conservazione dei vari aspetti della cultura tibetana, propone corsi di Tibetano sia parlato che letterario.

I corsi sono aperti a tutti coloro che desiderano imparare la lingua tibetana, si propone di fornire le basi per poter riuscire ad esprimersi in tibetano o leggere i testi antichi e moderni in questa lingua.

Il Tibet possiede un tesoro di conoscenza tradizionalmente articolato in cinque discipline principali e cinque minori, tra le quali figurano - l'arte, la medicina, la spiritualità, l'astrologia, l'artigianato, la musica e la poesia. Molte di queste discipline sono le stesse dell'Occidente ma altre - come la medicina, la spiritualità, l'arte - hanno dei tratti unici e possono certamente arricchire la nostra conoscenza e il nostro modo di vivere e di intendere la vita.

Ogni aspetto della cultura tibetana è fondato sui quei principi che governano le forze della natura e su una profonda conoscenza della condizione vera dell'individuo, che sta al di là della cultura e del tempo e che è stata scoperta e trasmessa, nell'isolamento e nella pace del "Tetto del Mondo", da antichi saggi.

Dopo secoli di isolamento, gran parte di questo tesoro è ancora nascosto tra le pieghe di una lingua complessa ma affascinante, che oggi possiamo imparare per riscoprirne i segreti.